changed:
-
Kulcsszavas internetes keresés magyarul
A [Fontos keresők] elsősorban az angol nyelvű piacokra öszpontosítanak, másodsorban az egyéb világnyelvekre. Az internetes kereső piac fejlődése olyan szakaszba érkezett, mely során egyre több és több kiegészítő szolgáltatást vezetnek be, mely a keresést végző nyelve és lakóhelye szerint szabja testre a találatokat, azonban a kis (=gazdaságilag kevés potenciállal rendelkező nemzeteknek) egyenlőre nem sok babér terem. Az alábbiakban néhány hiányzó szolgáltatást sorolok fel, melyek akár a magyar fejlesztésű [Egyéb kereső programok] számára is lehetőséget nyújthatnának egy-egy piaci rés betömésében:
Szótövezés
Jelenleg a [SZTAKI Kereső], [tango.hu], és a [PolyMeta] képes a magyar szavak [Szótövezés]ére, emellett egyes esetekben a [Google kereső]nél is megfigyelhető a jelenség. Mivel a magyar <a href="http://http//www.btk.elte.hu/delg/publications/modern_talking/13.html">agglutináló nyelv</a>, ráadásul a tőváltozások is gyakoriak, nagyon bonyolult olyan algoritmust írni, ami felismeri a ragozott szavak szótöveit, és eszerint tudja rendezni a találatokat. Például a "keresők", "keresőkkel", "keresőknek" kulcsszavak ideális esetben mind a "kereső" kifejezéssel egyet jelentenének, és az oldalak súlyozása is e kulcsszó-variánsok előfordulásai szerint történne.
Magyar nyelvű tartalom felismerése
Bár a [Fontos keresők] elég jó arányban felismerik a magyar nyelvű oldalakat, azonban ebbéli teljesítményük messze áll a száz százaléktól. Keressünk rá például a "de" kucssszóra, csak a magyar lapokra leszűkítve...
Ékezetek kezelése
Manapság a [Fontos keresők] fontosságot tulajdonítanak a [Domainnév]ben és az [Elérési útvonal]ban található [Kulcsszavak]nak. Mivel kevesen használnak ékezeteket az oldalak címében, ezért az algoritmusok, melyek nem ékezettelenítenek, és csak egyfajta kódolással írt URL-eket tudnak "lefordítani" ékezetes címekre nem mindig a legjobb eredményt adják. Az ékezetes domainneveket a [Google kereső] helyesen, problémamentesen jeleníti meg
Magyar nyelvű felhasználói felület
A [Google kereső] magyar nyelvű felhasználói felülete sem a legjobb, azonban a [Google Inc.] egyéb szolgáltatásainál még elszomorítóbb a helyzet, tele van inkonzisztens dolgokkal és nyelvtani hibákkal. (OldalGazda személyes kedvence az AdSense nyitóoldalról: <i>"Az interface nagy része magyar nyelven kerül megjelenítésre"</i>) Ahogy a főoldalakról beljebb merészkedik az ember a kiegészítő, súgó, stb. oldalakra, a helyzet még súlyosabb. Ami le is van fordítva, abban nincs sok köszönet: hemzseg a nyelvtani és nyelvhelyességi hibáktól. A [Yahoo! kereső]vel kapcsolatban szerencsések lehetünk, hiszen az [ok.hu] biztosít jó minőségű kezelőfelületet a [Yahoo! kereső] adatbázisában kereséshez. A [Live kereső]nél is történnek próbálkozások a magyarításra, de amíg a keresőmező felett a "Live Search" felirat virít a magyar verzióban, addig cseppet sem lehet okunk az elégedettségre.
Kiegészítő szolgáltatások
Számtalan olyan kiegészítő szolgáltatás van, mint pl. a [Google News], a [Google Maps], ami sem nyelvileg, sem területileg nincsen lokalizálva a magyar felhasználók igényeinek megfelelően. Hasonló igaz a [Találati rangsor]ban megjelenő apró trükkökre, mint például az OneBox: amikor a találati listákban más forrásokból (Google-nál pl. [Google Képkereső], [Google News] hírek, definíciók) származó találatok jelennek meg.
From unknown Sun Dec 20 12:48:08 -0500 2009
From:
Date: Sun, 20 Dec 2009 12:48:08 -0500
Subject: keresés
Message-ID: <20091220124808-0500@webni.innen.hu>
keresek egy lányt aki 26 éves ázsiai és győrben lakik foglalkozása könyvelő.
From unknown Sun Dec 20 13:30:20 -0500 2009
From:
Date: Sun, 20 Dec 2009 13:30:20 -0500
Subject: keresés
Message-ID: <20091220133020-0500@webni.innen.hu>
In-Reply-To: <20091220124808-0500@webni.innen.hu>
Engem is érdekel, bárhol lakik!
:)
